最游记同人小说《致落选者的镇魂歌》翻译 第一章②
【PM8:00】
吉普停在原地，车灯向前方洒下一片光芒。
朝这个方向望去，只见得一整片黑黢黢的树影。从地图上来看，森林并没有这般广阔，但近距离亲眼目睹的却又是另一番景象。
在弥漫的夜色中，此片森林可谓是气势磅礴。
是直穿过森林呢？还是绕道呢？
这件事本应大家一起商量，但八戒认为，四人并不会顺利达成一致意见。
于是他直接向手握决定权的三藏发问：
“三藏，接下来该怎么办？”
“————啊”
原本瘫坐在后排的悟空嘟囔着站到了座椅上。
“猴子你要干嘛？小便吗？那你去别人看不见的地方解决一下。”坐在旁边的悟净不耐烦地说。
然而悟空并未作答。
他保持着自然站立的姿势，望着森林的方向。
夜风裹挟着湿气吹拂着悟空栗色的发丝，搔得他耳边发痒，但他依然不动声色。
悟空一动不动，聚精会神地调动五感，就连空气中泛起的细微涟漪也逃不过他灵敏的感知。
“悟空……？”
八戒压低声音问道。他对悟空敏锐的直觉深信不疑。
悟空肯定凭本能察觉到了什么事情。
“悟空，怎么了——”
“有什么东西过来了。”
悟空的回答简短又直截了当。
什么情况？三藏依旧靠在椅背上，向森林的方向投去犀利的目光。
俄顷，有声音传来。
唰唰，是草叶被拨开的声音。还有几乎细不可闻的悲鸣。
三藏一行都听到了。
随后，一个人影穿过树影，从森林中跑了出来。
人影步伐不稳，跌跌撞撞，但仍朝着吉普拼命跑来。
一个人的身形出现于车前灯的光芒中。他停下了步伐。
在人造光源的照射下，他的长发泛着翠绿色。他弯腰站在吉普跟前，仿佛马上就要瘫倒在地，肩膀上下起伏，气喘吁吁。即便穿着衣服也能看出肢体的柔美与婀娜。
是一位女性。
“诶嘿……”
悟净瞥了一眼悟空，眼神中透着一丝愉快，随后又将视线移回女生身上。
“你小子挺行的啊，都能嗅出女人的味道了。”
悟空的探测机能居然能够察知除了食物和他更为喜爱的某人以外的东西，悟净对此大为震惊。他转念一想，四人此刻身处毫无障碍物的荒野，悟空能嗅到女性的气息也就不足为怪了。
然而，悟空对悟净的话不理不睬，神情严肃地望着森林。
三藏和八戒也依然目不斜视地注视着森林的方向。悟净也将视线移回正轨。
女生站起身来，手抚着胸口调整呼吸。
悟空突然大喊出声。女生也开了口。
两人的声音交织在一起——
“不对！有个更大的家伙要来了！！”
“……快逃————！！”
——咚！！
一个巨大的影子穿过广袤无垠的森林，在天空中飞舞。
“！！”
三藏一行倒吸一口凉气。
那个影子展开双翼在夜空中翱翔，遮天蔽月。
……实乃庞然大物也！
它有着鸟一般的身形。不对，如果抛开现实中不可能有如此巨大的鸟类这一点，它的的确确就是一只无法判定种类的“鸟”。
它与常识范围内的任何一种鸟类都不相似。
“那是什么东西啊！？”
纵使悟空预见到了它会出现，也因其硕大无朋而发出了迷惑不解的疑问。
它展开双翼能将一个小型村落覆盖住。
这是一只巨鸟，或者说，是一只怪鸟。虽然其身呈鸟形，但本质是个怪物这一点是千真万确的。
怪鸟悠悠盘旋于高空，双眼放射出妖冶的光芒，睥睨着三藏一行。轰，怪鸟在高空振翅，地表掀起了一阵强风。
大气猛烈波动，吉普的车体摇晃了起来。
“啾啊啊啊啊啊啊啊！”怪鸟发出一阵难以描述的叫声。
女生站在车前灯的光芒中，尖叫着堵住了耳朵。
那只怪鸟是在追赶……袭击这个女生吗？
“喂喂，那家伙是朝这边来了吗？”
悟净抬头望着大鸟，说出了在场所有人的心声。
这并非玩笑话，当前的事态也容不得嬉皮笑脸。怪鸟仿佛是将悟净的话当成了命令言听计从，它发出尖厉的叫声划空而过，骤然下降，使得大气也震颤起来。
“————！”
八戒麻利地用右手抓住了方向盘，另一只手则朝换挡杆伸去。
三藏回头看了看后座。
“要不要试试被它吃掉？如果你们没被它吐出来，那我可要对你们大加赞赏了。”
“我可不要！！”
悟空和悟净异口同声。
八戒推动换挡杆，提高了引擎的转速。
“悟空。”
“怎么了，八戒？”
“你爱吃炸鸡吗？”
“……啊？嗯，嗯。”
狂风咆哮。
怪鸟在前方下降后，擦着地表猛然振翅，而后停滞在空中。沙尘被吹得四散飞舞。
“那你爱吃烤鸡吗？”
“爱吃。”
怪鸟的全貌已迫近眼前，体型之巨大令人叹为观止。
“那炸鸡排呢？”
八戒再次问悟空。他的表情一丝不苟，同时又从容不迫。
吉普仍停在原地。
只有后轮在高速空转。
引擎转速表的指针已进入了红色警戒区。
就要到极限了。
“——我超级爱吃！！”
怪鸟已迫近眉睫。悟空大叫着回答道。
八戒脸上掠过一丝笑意，下一秒，他又不苟言笑地麻利地操纵着换挡杆。
与此同时，他将油门踩到底。
吉普像被撞飞似的急速向后退去。先前的女生看到怪鸟后直接从吉普车边跑着逃开了，此时她正在荒芜的大地上踉踉跄跄地跑着。吉普保持着倒车的姿态轻而易举便追上了她。悟净如人贩子一般一把捞起了女生。
“我是专门负责英雄救美的。请多多指教。”
“你在说些什么啊？”
“那么就由悟空来负责对付咱们的晚饭吧，拜托了！！”
八戒说罢便猛切方向盘，掉转了车头。
虽然转弯的惯性将身体重重甩开，但悟空却稳稳地站立于车上。
“晚饭就是那家伙吗！！”
怪鸟在吉普后面穷追不舍。
“我靠~~~~！”悟空一和那张怪物般的脸孔面对面便大叫出来。这怪鸟看起来很难吃的样子。
“你不是肚子饿了么？即使笨猴子一个人把它全部吃光，我也一点意见都没有。吃吧。”副驾驶席的三藏操着弃悟空于不顾的口吻说道。
“别、别说了，三藏！”
“我们都允许你吃了哦。你就不要犹豫了，快点开动吧。”
“开什么玩笑啊，色河童！！”
“悟空！你快点把它解决了！”
……一个个的怎么都这样？
你们把我当成什么了？悟空抱头困惑。
女生缩在悟净臂弯中眨着眼睛。悟空想，她该不会真的以为我要吃它吧……
不对，她在用怀疑的眼神看着我。
这样看来，真不知怪物是巨鸟还是我。
啊，真是气人！肚子也好饿啊！
悟空在手中召唤出如意棒，他目不转睛地瞪着怪鸟，将如意棒高高抡起。
被人叫笨蛋叫猴子还多少能忍耐一下，但事到如今，这已是关乎自尊的问题了。
“少开玩笑了！！”
悟空认为，罪魁祸首就是这只怪鸟。
即便是意气用事，我也要把你打倒。
【PM8:07】
然而，悟空因为极度（？）饥饿而陷入了艰苦卓绝的战斗。
【pm8:10】
吉普疾驰于树木密集的森林中。
仰望上空便能从绿叶的间隙中看到怪鸟的剪影。它正精准地追赶着吉普飞在天空中，看起来视力很好。想要甩掉它远非易事。
还真是死缠烂打呢。八戒在内心抱怨。
他并不讨厌动物，鸟类也不例外。但如果上面这只鸟有饲主的话，他真想去和饲主发一发牢骚。不过，此刻并没有这种闲情逸致。
在这之前的数分钟内，四人已采取了多种方法对付怪鸟，却都收效甚微。悟空的战斗力下降也是一大问题。
八戒判断，采用正攻法大概无法克敌制胜。
地面凹凸不平，再加上树根盘卧，道路状况极为恶劣。吉普连续跳跃，八戒操控着方向盘想令车体稳定下来便已竭尽全力了。
……说起我们的绝招……
他瞥了瞥副驾驶席，三藏正随着车体不停摇晃，不悦之情跃然于脸上。
自从进入森林之后，三藏便一直沉默不言。除了偶尔用手拨开飞来的树枝和树叶以外，对于现在身处的状况，他的态度可谓是毫不关心。
八戒和悟净一起救起那位遭到怪鸟袭击的女生并让她坐上了吉普，三藏对此的态度多半是“你们搞出的烂摊子你们自己收拾”吧。他原本就最讨厌在旅途中因为助人为乐而被迫停滞不前这种事情。
“三藏。”
“……”
三藏并未回答八戒。
“拜托你了，三藏。”
虽然可采用的绝招有很多种，但悟空和八戒的却伴随着极大的危险。
于是八戒只有尽可能心平气和地怂恿三藏。
“这是你们自己要掺和进来的吧。自己头上的苍蝇你们自己赶。”
三藏语带烦躁地拒绝了。
抛开刻薄的口气，他的确言之有理。
“要说是苍蝇的话，那家伙也太大了吧。”八戒心口如一，一本正经地回复道。
三藏闻言不悦地蹙起眉头。
后排座上，悟空不无催促地叫着三藏的名字。他身旁的悟净也打趣地附和：“救命啊，三藏大人。”
三藏重重咋舌。
八戒目视前方，无法从三藏的表情中看出他的心理活动。俄顷，只听得他深呼了一口气。
“你们几个给我记好了。”
也许是因为三藏觉得，如果不解决眼下的问题，事态便不可能有所进展。但对于他来说，给别人收拾烂摊子绝对不是出于本心。怏怏不乐的矛头全部对准了上空的那只怪鸟。
“闪开。”
三藏的口吻杀气腾腾，他推开悟空和悟净，移动到了后排座。
悟空和悟净乖巧地分别立于左右，三藏则站在两人中间。他右手拿着升灵枪，高举过头顶，枪口朝天，瞄准了怪鸟。
射击。
枪火拖着一条尾巴飞去——
水晶制的子弹对于魔物有着强大的杀伤力。翱翔于夜空的怪鸟将子弹吸收进自己的身体中。
啪，有东西从怪鸟的腹部散落出来，不知是羽毛还是血。
不过，也仅此而已。
怪鸟看起来并未负伤。升灵枪对它不起作用。
“啾啊啊啊啊啊啊啊！！”它发出一阵叫声，宛若在夸示自己的安然无恙。
升灵枪不起作用？三藏虽然不动声色，但显然也吃了一惊。
……气煞我也！
“那个，我要不要减速啊？”
八戒添油加醋，仿佛在说三藏没有命中目标。这种言辞无异于毅然决然地空手触逆鳞，而且八戒还面带充满了善意的微笑。
啪嗒，这危机四伏的一声响传入了全员的耳畔。
“不用。”
三藏将爱枪放在副驾驶席。
“就这样就行了。”
三藏斩钉截铁，声音里透着不容反驳的意味。
他显然燃起了杀气，这是他天生性情暴躁的有力证据。
即便升灵枪不奏效，三藏还有另一个杀手锏。
最后的王牌——
便是那封杀魔物的宝典。
一招致命，见血封喉。
“呼。”三藏呼气，一口气念出了真言。
“————————！！”
魔
戒
天
净
！！
……经文以暴风呼啸之势伸到了上空，袭击了高高在上的怪鸟。
它应该无暇闪避。
它本应难逃这一击。
轰，怪鸟猛地振翅，急速上升。
面对看穿了“魔戒天净”的招数并闪避开来的怪鸟，三藏这次的惊愕之情跃然于脸上。悟空、悟净和八戒也是如此。
那家伙到底是何方神圣？
【PM8:25】
森林的一角，吉普正停在一片稍微开阔的地带。
周围是一片黑黢黢的树影，在风的吹拂下婆娑摇曳，沙沙作响。
“呼，真是千钧一发啊。”
八戒将手抽离方向盘，揉着肩膀说道。
然而，副驾驶席的三藏却面露不满，一言不发。八戒向他投去一瞥，微微一笑。
悟净从后排伸出手来，狎昵地搭在三藏肩膀上。
虽然他态度亲切，但若考虑到他的谈话对象是三藏，那么这无异于挑衅。
“不愧是三藏大人，总算是把怪鸟赶走了呢。可、真、不、容、易、啊。”
听见悟净如此强调，三藏横眉立目地瞪着他，随后拂去了搭在自己肩上的手，仿佛在告诉他——不要碰我，愚蠢因子会传染。
“就你话多，我宰了你。”三藏一字一顿地说。
红色的满月几乎已爬到了顶空，照耀着三藏一行。
逃离了“魔戒天净”的怪鸟已消失得无影无踪。
它是感到畏惧才逃之夭夭？还是对猎物丧失了兴趣？个中原因不得而知。因为对怪物的脑回路一无所知，所以再怎么左思右想也不知所以。
“……咕噜噜噜噜噜。”后座传来了肚子唱的空城计。
“啊~~~~……”悟空早已连生气的余力都没有了，唯有发出一声惨叫。他瘫坐在椅子上，像是即将融化殆尽。此时此刻的悟空都能被一只小喽啰妖怪打趴。
当然，对于悟空来说，食不果腹地苟活于世还不如一命呜呼。
“那个……”
坐在悟空和悟净之间的女生战战兢兢地开了口。
悟净方才已经问过了，她的名字叫做“朋兰”。
“谢谢你们救了我的命。”
“不用客气不用客气。”
悟净指间夹着点了火的香烟，轻轻摆了摆手，漫不经心地说道。
他的语气中丝毫没有施恩图报的意味。朋兰对此感到于心有愧，摇了摇头。
“朋兰小姐，你家是在这附近吗？”坐在驾驶席的八戒发问。
“……是的。”朋兰点头回答，“其实应该说是我主人的家。”
“主人？”
听到悟净的嘟哝，朋兰再次点头。
“嗯……那个，这前面有一座吊桥，过了桥就到主人的宅邸了。”
朋兰说到一半，犹豫不决，“如果你们方便的话……虽然也没什么好东西能招待你们，但至少作为谢礼报答各位的救命之恩。”
“有饭吗！？”
悟空原本快要从椅子上滑坐在地，闻声立刻直起身子，饿虎扑食般问道。
朋兰吓了一跳，不自觉地睁大了眼睛，身体也僵直起来，随后慌张地点了点头。
“……啊，有的。”
“那有床吗？能淋浴吗？”
悟净伴着蛊惑人心的目光问道。
“嗯……有的。”
“我去我去！我一定要去！！”
“哥哥我也去哦❤”
“好、好的。”
朋兰被两道炙热的视线夹在中间，瑟缩起身子。
“请你们不要客气……”她怯生生地回答，声如蚊蚋。
从各种意义来说，都是美女和野兽呢。八戒如是感慨。
他手握方向盘，想检查其状态。
在与怪鸟赛跑的过程中，驾驶方法可谓是恣意妄为。考虑到吉普的负担，应该让它稍事休息。
八戒望着引擎盖，那里在月光的照耀下反射出暗淡的光线。
随后，他向身边的人加以确认：
“怎么办，三藏？”
“哼……”三藏似有不满，短叹一声，“随便。”
“那就恭敬不如从命喽。”
八戒回头朝后排座莞尔一笑，而后又目视前方，踩下了油门。
引擎的震动传至座椅。
“再坚持一下哦。”八戒鼓励着吉普。
他坐在徐徐发动的车上，抬头望了一下天空。
一轮明月倒映在他深绿色的眸子中。
（未完待续）
评论